映画【ルパンVSコナン】劇中歌は？エミリオのライブ曲の歌詞と和訳、視聴方法は？

2013年に公開された、
名探偵コナンのスピンオフ映画

ルパン三世VS名探偵コナン THE MOVIE

タイトルの通り、
「ルパン三世」の登場キャラクターと
「名探偵コナン」の登場キャラクターの
共演で大いに話題になりました。

しかし、
話題になったのは2大キャラクターの
共演だけではありません。

本作で登場したオリジナルキャラクター
”エミリオ・バレッティ”という
イタリア人アイドル歌手の
ライブ曲が非常に注目を集めました。

今回はその劇中歌について紹介します。

それではどうぞ！

「ルパン三世VS名探偵コナン THE MOVIE」の劇中歌は？

　注目の曲は本編では、DVD映像計算で物語開始から1時間13分後に、およそ1分30秒ほど流れます。このミュージックをBGMに本編が進みますが、いかんせん曲が良すぎて本編がおろそかになってしまう。笑

　というわけで注目のこの曲のタイトルとアーティストはこちら！

wonderland / 99RadioService

　というわけで、この曲を歌っているのは劇中ではエミリオでしたが、実際に歌っているのは99RadioService（ナインナインレディオサービス）というアーティストでした。

　まずは99RadioServiceのプロフィールからご紹介します！

99RadioServiceプロフィール

　99RadioServiceは男女5人組のロックバンドグループです。2007年から活動開始し、現在も絶賛活動中です。

　現在までに3枚のシングルと4枚のアルバムをリリースしている他、最近でも配信で新曲を披露しているようです。特に最近ではアニメ「ちはやふる3」のオープニングテーマで「COLORFUL」を提供しています。

　「ちはやふる」とは縁が深く、初代「ちはやふる」から2期の「ちはやふる2」、そして最新の3期「ちはやふる3」すべてでオープニングテーマを提供しているんですね。

　それではメンバーを1人ずつ紹介していきましょう。

Ko-hey（コーヘイ）
担当：ボーカル、ギター
　堀内孝平さん。上の写真では左から2番目。堀内孝雄さんの息子で、同じくメンバーであるko-taの弟。以下のツイートから、エミリオのライブ曲を歌っているのはおそらくこの方。

今日はエミリオで歌うぜ(*ﾟ▽ﾟ*)https://t.co/oLvYE9DIBA

— 99RadioService Kohei (@Kohey99RS) November 15, 2019

Ko-ta（コータ）
担当：ボーカル、ギター
　堀内孝太さん。上の写真では真ん中。堀内孝雄さんの息子で、同じくメンバーであるko-heyの兄。高所恐怖症らしい。

Jigen（ジゲン）
担当：ベース
　上の写真では1番左。もともとはサポートメンバーだったが、2012年9月9日のライブで正式にメンバーとなったことが発表された。Twitterのアカウントはあるが、最後のツイートは2014年9月10日。

riri（リリ）
担当：キーボード
　南梨々さん。上の写真では右から2番目。2015年8月26日に正式にメンバーとなる。

Endo Tatsuro（えんたつ）
担当：ドラム
　遠藤達郎（えん ふじたろう）さん。上の写真では一番右。2015年8月26日に正式にメンバーとなる。

　他にも脱退したメンバーが3名ほどいるようです。「ルパンVSコナン」で”wonderland”に携わっていたのは、現メンバーの中だと3人のようですね。

「wonderland」はどんな曲？

　ここからは「ルパン三世VS名探偵コナン THE MOVIE」の劇中歌”wonderland”について紹介します。

　”wonderland”は99RadioService初の配信タイトルです。配信開始日は2013年12月18日で、「ルパンVSコナン」の公開日よりも11日ほど後でした。

　劇中では、入野自由さんが声優を務める、”エミリオ・バレッディ”というイタリア人アイドル歌手がライブの1発目に披露した曲でした。歌詞の「Oh Oh…」の部分では客も合わせて歌い、手拍子も行います。

　それでは、実際にフルの”wonderland”をお聞きください。

　何度聞いてもキャッチーなメロディで惹かれますね。何度もリピートしてしまいます。

　”wonderland”の歌詞はこちらからご確認いただけます。
==>「wonderland」歌詞

　また、和訳がないか調べましたが見つけられず。Google先生を使ってどうにかこうにか和訳してみました。歌詞の和訳って難しい～と、認識してしまった。拙い部分もありますが、ご容赦ください。。

（オ、オ、オッオー）
もっと近くにおいで。
（オ、オ、オッオー）
早くおいで。
（オ、オ、オッオー）
それで十分。
（オ、オ、オッオー）

君をワンダーランドに連れてってあげる。
愛してるよ、一緒に歌おう。
夜明けまでずっと手を叩こう。
いつでもどこでもお互いを感じていられる。
一緒に踊って、この先もずっと一緒にいよう。
いつまでも何も変わることはない。
君とどんなに遠く離れていても、君を近くに感じられる。

僕は一緒の宝物を探している。
歌い始めた頃は、僕の歌なんて誰も聞いてくれなかったけど、
今、君の瞳の中に朝日のような光を見ることができる。
ようやく見つけたんだ。君にも見せてあげる。そして･･･

君をワンダーランドに連れてってあげる。
愛してるよ、一緒に歌おう。
夜明けまでずっと手を叩こう。
いつでもどこでもお互いを感じていられる。
一緒に踊って、この先もずっと一緒にいよう。
いつまでも何も変わることはない。
どんなに寒くたって、君をここで温められる。

僕たちの関係は恋のゲームみたいに続いていく。
今だって、君のサファイアみたいな青い瞳に見つめられて、
僕はドキドキしてるんだ。

君をワンダーランドに連れてってあげる。
愛してるよ、一緒に歌おう。
夜明けまでずっと手を叩こう。
いつでもどこでもお互いを感じていられる。
一緒に踊って、この先もずっと一緒にいよう。
いつまでも何も変わることはない。
君とどんなに遠く離れていても、君を近くに感じられる。

昔考えた世界には誰かがいるんだ。
だからもうこれ以上何も望まないで･･･
僕がいつでも、そばにいるから。

（オ、オ、オッオー）
もっと近くにおいで。
（オ、オ、オッオー）
早くおいで。
（オ、オ、オッオー）
それで十分。
（オ、オ、オッオー）

　うーん、歌詞と映画の内容を踏まえて考えると･･･、エミリオがクラウディアに向けた曲で、

最初は芽の出ないペーペーアイドル歌手でお客さんもいなかったけど、今はこれだけたくさんの人に認めてもらえた。君にも見せてあげるよ！まるでワンダーランドだろ？

みたいな感じですかね。

「wonderland」の入っているアルバムは？

　”wonderland”は配信曲でしたが、アルバムにも収録されています。

　アルバムは2015年9月9日にリリースされた4枚目のアルバム「LOVE IS GOLD」です。購入はこちらから！

LOVE IS GOLD [ 99RadioService ]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

Yahooショッピング

おまけ

　99RadioServiceを調べていて聞きましたが、「ちはやふる3」のオープニングテーマで使われている”COLORFUL”もめちゃくちゃいい曲です。

　こちらもフルを視聴可能なので、ぜひ聞いてみてください。

　こちらもメロディーがすごくいいです。そしてなんか日本語に違和感…笑

最後のまとめ

いかがだったでしょうか。

今回は
劇場版名探偵コナンのスピンオフ、
「ルパン三世VS名探偵コナン THE MOVIE」の劇中歌
についてみてきました。

劇中歌は
99RadioServiceの”wonderland”
でした。

「ルパン三世VS名探偵コナン THE MOVIE」の声優情報はこちらから！